সাগরতীরের এক জনপদে বনি ইসরাঈলের জন্য শনিবারে মাছ ধরা নিষিদ্ধ ছিল। পরীক্ষা হিসেবে শনিবারেই মাছ ভেসে ভেসে তাদের কাছে আসত, আর অন্য দিনগুলোতে আসত না।
কিছু মানুষ কৌশল করে সেই নিষেধ ভাঙতে লাগল। আরেক দল তাদের উপদেশ দিত। তৃতীয় এক দল উপদেশদাতাদের বলত, যাদের আল্লাহ ধ্বংস করবেন বা কঠিন শাস্তি দেবেন, তাদের উপদেশ দিয়ে কী লাভ? তারা জবাব দিত:
وَإِذۡ قَالَتۡ أُمَّةٞ مِّنۡهُمۡ لِمَ تَعِظُونَ قَوۡمًا ٱللَّهُ مُهۡلِكُهُمۡ أَوۡ مُعَذِّبُهُمۡ عَذَابٗا شَدِيدٗاۖ قَالُواْ مَعۡذِرَةً إِلَىٰ رَبِّكُمۡ وَلَعَلَّهُمۡ يَتَّقُونَ
“আর স্মরণ করুন, যখন তাদের একদল বলেছিল, ‘আল্লাহ যাদেরকে ধ্বংস করবেন কিংবা কঠোর শাস্তি দেবেন, তোমরা তাদেরকে সদুপদেশ দাও কেন?’ তারা বলেছিল, ‘তোমাদের রবের কাছে দায়িত্ব-মুক্তির জন্য এবং যাতে তারা তাকওয়া অবলম্বন করে, এজন্য।’”
সূরা আল-আরাফ ৭:১৬৪
অনুবাদ: ড. আবু বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া (QuranEnc)
যখন তারা উপদেশ সম্পূর্ণ ভুলে গেল, আল্লাহ যারা মন্দ থেকে নিষেধ করত তাদের রক্ষা করলেন, আর সীমালঙ্ঘনকারীদের কঠিন শাস্তিতে পাকড়াও করলেন — তাদের লাঞ্ছিত বানরে পরিণত করলেন।